淮海纳土：指吴越国降宋，献出淮海一带的土地。

朝市：朝廷和集市。

姑苏之台：春秋时吴王夫差所建，在今江苏苏州西南的姑苏山上。

五湖：泛指太湖一带所有湖泊。

太伯、虞仲：周太王古公亶父的长子、次子，传说是吴国的开创者。

阖闾（hélǘ）、夫差：春秋时相继就任的两位吴王，夫差是阖闾之子。

子胥：即伍子胥，春秋时人，曾辅佐吴王夫差伐越。种：文种，春秋时越国大夫。蠡（lǐ）：范蠡，春秋时越国大夫。

僭（jiàn）：超越名分。

释子：指僧人。

澌（sī）然：冰块溶化的样子。

我说：从前吴越建国的时候，广陵王镇守吴中，在内城的西南面建造了一座南园，他的外戚孙承佑，也在旁边修建了一座园林。到淮海之地成了宋朝的土地时，这些园子也还没有被荒废。这时苏子美才开始修建沧浪亭，后来一些和尚住在这里，这样沧浪亭就变成了大云庵。大云庵建成已有二百年，文瑛寻访历史遗迹，在荒芜、破败的旧址上按原样重建了苏子美的沧浪亭，这样，大云庵又变成了沧浪亭。历史经历了巨大的变迁，朝廷和市容也随之改变面貌。我曾经登上姑苏台，眺望浩渺的五湖，那里群山苍翠，所见之处，太伯、虞仲曾建立的国家，阖闾、夫差所争夺的地盘，伍子胥、文种和范蠡曾经经营的事业，如今都已不复存在了，那庵与亭又算得了什么呢？虽然这样，钱镠乘着混乱窃取了权位，占有吴、越之地，国富兵强，延续了四代。子孙姻亲也乘此穷奢极欲，大造宫观园林，盛极一时。而苏子美建造的沧浪亭，才被和尚如此看重，由此看来，士人要想千载传名，而不像冰块那样很快消失，是有其原因的。

文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。

文瑛喜欢读书、作诗，时常跟我们这类人交往，我们都叫他“沧浪僧”。

茅坤