开广陵、城阳将广陵、城阳二郡设置为王国广陵郡治今江苏扬州城阳

开广陵、城阳：将广陵、城阳二郡设置为王国。广陵郡治今江苏扬州，城阳郡治今山东诸城。吴人：指孙休及其家族。

邓艾上书向司马昭进言说：“用兵有先张扬声势然后动手的策略，现在乘着平定蜀国的声势进攻吴国，吴人震动惊恐，这是横扫吴国的最佳时机。然而我军大战之后，将士疲劳，不能立刻就动手，可暂且延缓一下；现在可以在蜀地留下陇右兵二万人，蜀兵二万人，熬煮井盐，冶炼铜铁，以满足征战农耕等要务的需要，同时制造舟船，为沿长江顺流而下预作准备。然后派使者到吴国对他们晓以利害，吴国一定会来归服，可以不经征战而平定它。现在应该厚待刘禅以招引孙休来降附，安定蜀国士民百姓以使远方的人来臣服，假若立即将刘禅送往京师，吴国以为是将他流徙，就不能鼓励他们的归化之心。应该暂且让他留在蜀地，直到明年秋冬季节，到那时吴国也足以平定了。我觉得可以封刘禅为扶风王，赐予他财物，让他供养左右侍从，扶风郡中有董卓坞，可以作为他的宫舍。封他的儿子为公、侯，以郡属县分作为食邑，以显示对归附者的恩宠。设置广陵、城阳二郡为王国，以准备吴国孙休等人来归附。这样吴国就会畏威怀德，望风来降了。”司马昭派遣监军卫瓘晓谕邓艾：“这些事必须上报，不要擅自行动。”

艾重言曰：“衔命征行，奉指授之策，元恶既服；至于承制拜假，以安初附，谓合权宜。今蜀举众归命，地尽南海，东接吴会，宜早镇定。若待国命，往复道途，延引日月。《春秋》之义，大夫出疆，有可以安社稷，利国家，专之可也。今吴未宾，势与蜀连，不可拘常以失事机。兵法，进不求名，退不避罪。艾虽无古人之节，终不自嫌以损于国也。”

元恶：首恶。

南海：郡名。治今广东广州。

吴会（kuài）：指吴郡和会稽郡，吴郡治今江苏苏州，会稽治今浙江绍兴。此处代指吴国。

邓艾又上书进言说：“我受命征伐，遵奉大将军的指挥部署，敌人的首恶已经归服；至于代表朝廷授任蜀人官职，以安抚刚刚降附之人，我认为是合乎时宜的。现在蜀全国投降，我们的疆域南边已到南海，东边已与吴国接壤，应当早日将大局安定下来。假若等待朝廷命令，路途往返耗费时间，会延误时机。《春秋》上记载的大义，大夫出使国境之外，如果遇到能够安定社稷、有利国家的事情，是可以自行决定的。现在吴国还没有归服，地势与蜀国相连，不能拘泥于常规而失去时机。兵法说，前进不求名，后退不避罪。我邓艾虽然没有古人的节操，但最终不会因怕自己招致嫌疑而损害国家的利益。”

钟会、胡烈、师纂等皆白艾所作悖逆，变衅以结。诏书槛车征艾。艾父子既囚，钟会至成都，先送艾，然后作乱。会已死，艾本营将士追出艾槛车，迎还。瓘遣田续等讨艾，遇于绵竹西，斩之。子忠与艾俱死。余子在洛阳者悉诛，徙艾妻子及孙于西城。

衅：征兆。以：通“已”。