公曰“呜呼！君！肆其监于兹我受命无疆惟休亦大惟艰告君乃猷裕我

公曰：“呜呼！君！肆其监于兹。我受命无疆惟休，亦大惟艰，告君乃猷裕我，不以后人迷。”

君：指召公奭。

肆：今，现在。监：通“鉴”，借鉴。

无疆：无限。休：美。

乃：虚词。猷裕：告导。

后人：即后王，成王。

周公说：“啊！君奭！现在你应当对此有所借鉴。我们周朝从老天那接受大命，可谓无比美好，却是经历了极大的艰难才得来的，因此希望你教导我，不可使后王迷误啊！”

公曰：“前人敷乃心，乃悉命汝，作汝民极。曰，汝明勖偶王在！亶乘兹大命。惟文王德，丕承无疆之恤。”

前人：指武王。敷乃心：古人成语。坦露心意。敷，布。乃，其。